Gemeinsam für lebendige Berliner Spielstraßen

Unsere engagierten europäischen Freiwilligen sind aktiv an der Gestaltung temporärer Berliner Spielstraßen in Friedrichshain und Kreuzberg beteiligt.

Jedes Jahr begrüßt CABUWAZI eine Gruppe engagierter junger Freiwilliger im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps. Sie setzen sich für ein soziales und vielfältiges Europa ein. Während ihres Dienstes bei CABUWAZI tragen sie nicht nur zur Förderung von Zirkuskunst und sozialer Integration bei, sondern sind auch daran beteiligt, Orte zu schaffen für ein gemeinschaftliches Miteinander in der Nachbarschaft.

Die temporären Spielstraßen werden von den Anwohner:innen initiiert und organisiert. Sie fördern eine starke Nachbarschaft. Dies erfordert ehrenamtliches Engagement, das jedoch durch das positive Ergebnis belohnt wird: eine fröhliche Atmosphäre, die zur lebenswerten Stadt beiträgt.

In einer Zeit, in der die Straßen als Orte der Begegnung an Bedeutung verloren haben, bieten temporäre Spielstraßen eine einfache Möglichkeit, den Raum auf eine andere Art zu nutzen. Hier können Menschen z.B. gemeinsam Ballspiele spielen, Rollschuh fahren, mit Straßenkreide malen oder einfach bei einem Kaffee mit der Nachbarschaft ins Gespräch kommen.

Die Idee ist einfach: In den schönen Monaten wird eine Straße, vorzugsweise eine Nebenstraße, an ausgewählten Tagen für den Autoverkehr gesperrt. Einsatzfahrzeuge und Menschen mit eingeschränkter Mobilität haben weiterhin Zugang, gewährleistet durch engagierte Anwohner:innen. Da keine baulichen Veränderungen nötig sind, entstehen kaum Kosten. Diese temporären Spielstraßen sind äußerst flexibel und können jederzeit rückgängig gemacht werden – eine Chance, die unkompliziert genutzt werden kann! [1]

Schau bei den verschiedenen Spielstraßen vorbei und treffe unsere engagierten Freiwilligen zu den folgenden Terminen:

Friedrichstraße (13:30-18:30): Di. 29.08., Di. 05.09., Di. 12.09., Di. 26.09., Di. 10.10.

Simplonstraße (15:30-18:30): Mi. 30.08., Mi. 06.09., Mi. 13.09., Mi. 27.09.

Dresdener Straße (15:00-18:00): Fr. 01.09., Fr. 08.09., Fr. 15.09., Fr. 29.09.

Richard-Sorge-Straße (14:00-18:00): So. 03.09., So. 17.09.

Forster Straße (14:00-18:00): So. 10.09.

Wassertorstraße (15:00-18:00): Fr. 22.09.

[1] Bündnis Temporäre Spielstraßen http://spielstraßen.de

Ein Artikel von

Linh Truong

Fotonachweis

Bündnis Temporäre Spielstraßen

Kategorie

Europäisches Solidaritätskorps

Kreuzberg

Zurück zur Übersicht

„Jugendkultur im Aufbruch – Zirkus verbindet!“ Deutsch-Israelische Jugendbegegnung 2023

„Jugendkultur im Aufbruch – Zirkus verbindet!“ Unter diesem Leitsatz findet auch dieses Jahr die Jugendbegegnung zwischen CABUWAZI Marzahn und dem Zirkus Akro Emek in Shimshit, nahe Nazareth statt.

Die Jugendbegegnung ist für beide Partnerorganisationen von besonderer Bedeutung und wird bereits seit 2015 regelmäßig durchgeführt. Im Mittelpunkt der Kooperation stehen dabei der artistische Erfahrungsaustausch zwischen den Jugendlichen sowie die Förderung von Toleranz und sozialer Kompetenzen durch das Kennenlernen und Erleben anderer Lebensweisen, Perspektiven und kultureller Einflüsse.

Der erste Teil des diesjährigen Austausches fand vom 18. bis 28. Juli statt: 13 Jugendliche aus Israel haben uns besucht, um zehn Tage lang gemeinsam mit den jungen Artist:innen aus Marzahn zu trainieren, sich gegenseitig auszutauschen, neue Freundschaften zu knüpfen, bereits bestehende zu vertiefen und gemeinsam aufzutreten.

Und damit ging es auch gleich los: Begonnen hat die Jugendbegegnung mit einem Besuch im Europa Park Rust, wo die Jugendlichen bereits nach kurzen gemeinsamen Proben eine erste eigene Zirkusshow auf die Bühne bringen konnten. Zurück in Berlin standen weitere Trainingseinheiten auf dem Plan. In einem partizipativen Prozess wurde eine zweite Show erarbeitet, die die Erfahrungen, Impulse und artistischen Fähigkeiten der Jugendlichen beider Partnerorganisationen verknüpft und am 26. Juli im Zelt von CABUWAZI Marzahn vor Publikum zur Aufführung gebracht wurde.

Auch außerhalb des Trainings erlebten die Jugendlichen im Verlauf des 10-tägigen Aufenthaltes eine intensive Zeit. Ein vielseitiges Freizeit- und Kulturprogramm führte sie u.a. in den Kletterpark und das Chamäleon Theater in den Hackeschen Höfen.
Darüber hinaus besuchten die Jugendlichen gemeinsam verschiedene Gedenkstätten und Orte mit historischer Bedeutung wie die Neue Synagoge, das Jüdische Museum und das Holocaust-Mahnmal. Im Rahmen von Exkursionen und Gesprächen wurde die Auseinandersetzung mit den vielschichtigen Themen der gemeinsamen Geschichte beider Länder in den Mittelpunkt gerückt und die Jugendlichen haben sich gemeinsam mit dem Nationalsozialismus und den Schrecken des Holocaust auseinandergesetzt.

Der Besuch unserer Partnerorganisation war für alle Beteiligten eine bereichernde Erfahrung. In den kommenden Herbstferien werden 13 Jugendliche vom Standort Marzahn nach Israel reisen.

Weitere Informationen zur deutsch-israelischen Jugendbegegnung findest du im Beitrag aus dem vergangenen Jahr hier.

Gefördert von

Ein Artikel von

Sara Krines

Fotonachweis

Keine Rechte angegeben.

Kategorie

Marzahn

Unkategorisiert

Zurück zur Übersicht

Familienzirkus bei CABUWAZI Hohenschönhausen

CABUWAZI Hohenschönhausen heißt dich, deine Familie und Freund:innen herzlich willkommen zum Familienzirkus. An ausgewählten Samstagen öffnen wir unsere Türen für einen bunten Familiennachmittag.

Beim Familienzirkus kannst du in verschiedene Zirkusdisziplinen eintauchen und mitmachen. Probier dich im Kugellaufen, Seilspringen, Drahtseilbalancieren, Jonglieren und Vertikaltuch aus. Neben dem Zirkustraining erwarten dich gemeinsame Spiele, Zeit zum Entdecken, Erzählen und Zusammensein.

Für unser Mitbringbuffet bitten wir alle, eine Kleinigkeit beizusteuern – sei es Obst, Süßes oder Herzhaftes. Vergiss nicht, deine Schüssel zu beschriften, damit sie dir am Ende wieder zugeordnet werden kann.

WANN?
9. September, 21. Oktober, 11. November und 16. Dezember – jeweils 14 bis 18 Uhr

WER?
Familien mit Kindern von 0 bis 8 Jahren

WAS?
Bunter Familiennachmittag mit Zirkustraining, gemeinsames Spielen, Zeit zum Austausch und Vernetzen, Mitbringbuffet

WO?
CABUWAZI Hohenschönhausen
Wartenberger Straße 175
13053 Berlin

Wenn Du Fragen hast oder weitere Informationen benötigst, kannst du Torsten unter der Telefonnummer 0176 52697486 erreichen.

Unsere Initiative zielt darauf ab, Kindern Raum für Bewegung zu geben und gleichzeitig gezielte grob- und feinmotorische Fähigkeiten durch unterhaltsame Zirkusaktivitäten zu fördern. Dabei möchten wir nicht nur die spielerische Interaktion zwischen Eltern und ihren Kindern stärken, sondern auch einen Ort schaffen, an dem Gespräche und Begegnungen blühen können.

Unsere Angebote sind inklusiv gestaltet, um Menschen aus verschiedenen Hintergründen anzusprechen – unabhängig davon, ob sie Fluchterfahrung gemacht haben oder sozialen Herausforderungen gegenüberstehen. Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen ist frei, um möglichst vielen Menschen die Teilnahme zu ermöglichen.

Wir setzen besonders darauf, die Eltern unserer 100 CABUWINZIG-Kinder sowie deren Freund:innen und Bekannte anzusprechen. Zusätzlich knüpfen wir Kontakte durch unser regelmäßiges wöchentliches “Zirkusmobil” in den 8 Gemeinschaftsunterkünften für Menschen mit Fluchterfahrung in Lichtenberg. Orte wie die Wartenberger Straße, der Hausvaterweg, der Hagenower Ring und die Seehausener Straße sind hierbei ein wichtiger Ankerpunkt, um Familien dazu einzuladen, sich auf den Weg zu machen und andere Familien zu treffen.

Unsere pädagogisch ausgerichteten Aktivitäten orientieren sich an den bewährten Angeboten CABUWINZIG und CABUFAMILY. Unsere Traineri:nnen verfügen über langjährige Erfahrung im Umgang mit Kleinkindern. Wir verwenden eine breite Palette an Materialien, darunter Roll- und Weichmatten, Hula Hoops, Schwungtücher, Jonglierbälle, Springseile, Jongliertücher und vieles mehr.

Ein Artikel von

Linh Truong

Fotonachweis

Thomas Kierok

Kategorie

Hohenschönhausen

Unkategorisiert

Veranstaltungen

Zurück zur Übersicht

Berlin, Sprachen und Zirkus kennenlernen: So war der Deutsch-Französische Austausch

Der erste Teil des Deutsch-Französischer Jugendaustausch zwischen CABUWAZI Tempelhof und dem Sozialzentrum la Gavotte-Peyret aus Marseille geht zu Ende!

Vom 14.-20.8.23 fand der erste Teil unseres zweiteiligen binationalen Austauschs mit (Sozialzentrum la Gavotte-Peyret aus Marseille) bei CABUWAZI Tempelhof in Berlin statt. Für sieben Tage konnten sich die Jugendlichen kennenlernen und die andere Sprache kennenlernen.

Auf dem Programm standen nicht nur gegenseitiges Kennenlernen, gemeinsames Kochen und natürlich Zirkustrainings, sondern die 26 Jugendlichen konnten auch zusammen Berlin erkunden. Dabei hatten sie auch die Gelegenheit, erste Vokabeln in der Sprache der Partnerorganisation zu lernen.

An jedem Tag des Austausches fanden Sprachanimationen, Aktionen und Zirkustrainings statt, sodass Sprachbarrieren schnell fallen konnten.

Es waren erlebnisreiche Tage in Berlin und wir freuen uns schon sehr auf die Rückbegegnung in Marseille!

Austausch – aber warum?

Das Format Jugendaustausch hatbei CABUWAZI eine lange Tradition und finden immer wieder an den verschienden Standorten statt.

Ziel eines interkulturellen Austausches ist es, andere Jugendliche kennenzulernen, Barrieren gegenüber der jeweiligen Fremdsprache abbzubauen und Spaß daran gewinnen, mit anderen gleichaltrigen aus anderen Ländern zu kommunizieren. Sie können so eine Neugier fremden Orten und Kulturen gegenüber entwickeln und für sich selbst eine Verbindung zu diesen finden. Vorurteile können abgebaut, Unterschiede entdeckt, Neues ausprobiert werden. Die Zirkus-Inhalt bringen die Jugendlichen auf einer Ebene des körperlichen Austauschs und der Kooperation zusammen und bietet eine zusätzliche, entspannende Ebene der non-verbalen Kommunikation.

Die Teilnehmenden wachsen über ihre Grenzen hinaus und in neue Fähigkeiten und Interessen hineien. Auch bei diesem Austausch konnten wir diese Veränderungen feststellen und sind dankbar, dass wir das Programm anbieten konnten.

Hierfür möchten wir uns herzlich beim Deutsch-französischen Jugendwerk bedanken, ohne dessen Förderung das Projekt nicht stattgefunden hätte.

Ein Artikel von

Julia Krautstengel

Fotonachweis

Keine Rechte angegeben.

Kategorie

Tempelhof

Zurück zur Übersicht

Kino kostenfrei und draußen in Hohenschönhausen

CABUWAZI Hohenschönhausen zeigt Ende August und im September wunderbare Filme für
Kinder und die ganze Familie !

Getränke und Popcorn gibt es zum absoluten Taschengeldpreis von 50 Cent.
Bei kaltem Wetter gibt es Decken und bei Regen sind wir im Zelt.

Der Eintritt ist frei, komm einfach vorbei!

Pixar /Disney

Programm:

26.8., 20:30 Uhr: „Alle für Ella“
ab 6 Jahre

2.9., 20:30 Uhr: „Die Schule der Magischen Tiere 2“
Ohne Altersbeschränkung

9.9., 20:15 Uhr: „Der Räuber Hotzenplotz“
Ohne Altersbeschränkung

16.9., 20 Uhr: „Rot“
Ab 6 Jahre

Veranstaltet von CABUWAZI Hohenschönhausen und EFG Berlin Lichtenberg K.d.ö.R.

Gefördert von

Ein Artikel von

Julia Krautstengel

Fotonachweis

Keine Rechte angegeben.

Kategorie

Hohenschönhausen

Veranstaltungen

Zurück zur Übersicht

Vorhang auf für ALEGRIA – Institut für Zirkustherapie

Im Rahmen unserer langjährigen Kooperation durften wir die Kinderstation der Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychotherapie und -psychosomatik im Vivantes Klinikum in diesen Sommerferien bereits zum siebten Mal auf unserem Zirkusplatz in Treptow begrüßen. Über zwei Wochen hinweg nahmen je 15 Kinder und Jugendliche an einer Zirkuswoche teil und trainierten gemeinsam mit den zirkustherapeutischen Fachkräften von ALEGRIA – Institut für Zirkustherapie verschiedene Disziplinen. So wurden Ausdauer, Koordination und Balance mit Jonglage, Akrobatik und Trampolin geübt. Die Kinder- und Jugendtherapeutinnen von ALEGRIA unterstützten mit Motivations- und Entspannungsübungen. Denn: Oberstes Ziel bleibt die Vermittlung von Freude am Neuen und die Überwindung der Angst!

Zum Abschluss wurde das Erlernte von allen beteiligten Kindern und Jugendlichen im Zirkuszelt vor einem ausgewählten Publikum zur Aufführung gebracht.

Unsere Kooperation mit der Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychotherapie und -psychosomatik im Vivantes Klinikum hat 2017 begonnen. Im Rahmen des anfänglichen Modellprojektes sind im Verlauf der Jahre wichtige therapeutische Ansätze wie der der ‚achtsamen Zirkustherapie‘ und das Konzept ‚Gestaltenwandel‘ entwickelt und ausgearbeitet worden. Damit ist sie von großer Bedeutung für die Gründung des Instituts für Zirkustherapie ALEGRIA, das unter der Leitung der ehemaligen CABUWAZI-Standortleitung und heutigen Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin, Britta Niehaus, seit Anfang 2022 niedrigschwellige Zugänge zu Gruppen- und Einzeltherapien für Kinder und Jugendliche mit seelischen Erkrankungen und ihre Familien bietet.

Die diesjährige Zusammenarbeit wurde gefördert durch InterKulturMachtKunst – KunstMachtInterKultur, Bundesverband Netzwerke von Migrant*innenorganisationen (NeMO) e.V., Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung.

Weitere Bündnispartner waren
die Psychiatriekoordination der Qualitätsentwicklungs-, Planungs- und Koordinierungsstelle der öffentlichen Gesundheit, Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Abteilung Jugend und Gesundheit
und der Türkische Elternverein in Berlin-Brandenburg e.V.

Wir möchten uns bei allen Beteiligten bedanken!

Gefördert durch:

Du möchtest mehr über das Konzept der Zirkustherapie erfahren? Dann besuche die Website von ALEGRIA – Institut für Zirkustherapie.

Ein Artikel von

Sara Krines

Fotonachweis

Keine Rechte angegeben.

Kategorie

Institut für Zirkstherapie