Seit über 15 Jahren geben wir mit dem Programm “Europäischer Solidaritätskorps” jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für ca. 1 Jahr in einem gemeinnützigen Projekt in einem anderen Land zu arbeiten. Bei CABUWAZI unterstützen uns die europäischen Freiwilligen auf den Zirkusplätzen.
Durch das Programm gewinnen alle: Die jungen Erwachsenen lernen ein neues Land und neue Menschen in einem geschützten Raum kennen, überwinden eigene Grenzen und können berufsspezifische Kompetenzen ausbilden. Wir und unsere Trainingskinder profitieren von der kulturellen Vielfalt, den verschiedenen Perspektiven und neuen Ideen, die die Freiwilligen mit in die pädagogische Arbeit einbringen. Und nicht zuletzt prägt unser Engagement und das der Freiwilligen auch das Bild Berlins als eine tolerante, vielfältige und moderne Hauptstadt.
Wir begleiten und unterstützen die jungen Freiwilligen während ihrer Zeit bei uns. Sie leben in Wohnungen, die von uns angemietet sind.
Der prekäre Wohnungsmarkt in Berlin bedroht die Umsetzung des Projektes. Um auch in Zukunft Einsatzmöglichkeiten für europäischen Freiwilligen an unseren Zirkusstandorten zu sichern, brauchen wir Wohnungen, Zimmer in WG’s oder bei Gastfamilien, die wir anmieten können.
Du vermietest selbst in Berlin eine Wohnung oder hast ein freies Zimmer in deiner Wohnung? Dann melde dich bei uns!
Wir sind über jeden Hinweis dankbar und können dir versprechen, dass du dadurch nicht nur einen großen Beitrag leistest, den Fortbestand des Freiwilligendienstes bei CABUWAZI zu sichern, sondern auch, dass du mit uns eine verlässliche Mietpartei dazugewinnst.
Trainingskind Sina im Interview: „Ich liebe Trapez über alles“
30 Jahre CABUWAZI: Sina im Interview
CABUWAZI – das sind vor allem unsere Trainingskinder. Sie sind der Mittelpunkt unserer künstlerischpädagogischen Arbeit. Was Zirkus sein kann, zeigt sich in ihren Erlebnissen und an ihren Entwicklungen sehen wir, wie die Zeit vergeht!
Wir blicken auf 30 Jahre und viele Erinnerungen zurück: Die Geschichte von CABUWAZI ist mehr als eine Aneinanderreihung von Daten. Sie ist ein Weg aus individuellen Erfahrungen, voll von großen und kleinen Herausforderungen, Umbrüchen, Erfolgen, Erinnerungen an Menschen, die uns geprägt haben, und gemeinsamem Wachstum. Anlässlich des Jubiläums haben wir mit Menschen gesprochen, die im Laufe der Jahre bei CABUWAZI trainiert haben – sie geben uns einen Einblick in ihre ganz persönlichen CABUWAZI-Geschichten.
Sina ist wirklich beeindruckend! Die 14-Jährige liebt nicht nur Veränderungen und arbeitet gerne kreativ, sie trainiert auch mehrmals die Woche im Zirkus, hat gerade ihren ersten Kurzfilm produziert und schreibt eigene Songtexte. Während unseres Gespräches strahlt sie Selbstbewusstsein und eine tiefe Verbundenheit zum Zirkus CABUWAZI aus. Sie kennt uns gut: An drei CABUWAZI-Standorten hat sie bereits trainiert.
Sina – Zirkuskind seit 2013, Schülerin
Sinas Liebe zum Zirkus begann schon in der frühen Kindheit, als sie von ihrer älteren Schwester mit dreieinhalb Jahren zu einem CABUWINZIG-Kurs mitgenommen wurde. Im Alter von vier begann sie selbst mit dem Training, wobei sie in den folgenden Jahren im Zuge von mehreren Umzügen öfters die Gruppe wechselte und verschiedene CABUWAZI-Plätze sowie einen anderen Jugendzirkus kennenlernte. Heute trainiert Sina intensiv bis zu fünf Mal pro Woche bei CABUWAZI.
„Wenn ich dann auf den Schultern meiner Freundin stehe, da auf dem Trapez und es so leicht anfängt zu schaukeln und dieses Zittern beginnt. Und wenn es draußen dann auch noch regnet – Das macht mich glücklich!“
Besonders gerne geht sie ins Trapez-Training, das sie zusammen mit ihrer besten Freundin besucht. „Ich liebe Trapez über alles“ fasst sie ihre Begeisterung zusammen, die ihr deutlich anzusehen ist. Sina hat Höhenangst, was die Disziplin zu einer besonderen Herausforderung macht, für sie aber auch einen besonderen Reiz mit sich bringt. Denn sie ist gleichzeitig von allem fasziniert, was mit Höhe zu tun hat. Sie war Fallschirmspringen und plant Bungee jumpen zu gehen. Das Gefühl, fliegen zu können, hat schon als kleines Kind Freude bei ihr ausgelöst.
Auch über das Training hinaus fühlt sich Sina mit CABUWAZI verbunden. Sie trifft Freund:innen auf dem Platz und nimmt an offenen Angeboten teil. Die freundliche Atmosphäre und der unterstützende Umgang der Trainer:innen machen den Zirkus zu einem Ort, den sie gerne besucht und an dem sie sich wohl und glücklich fühlt, egal in welcher Stimmung sie ankommt, erzählt Sina uns. Ein Schlüsselereignis auf ihrem artistischen Weg war der Moment, als sie ihren ersten Radschlag schaffte. Sina erinnert sich, dass sie sehr lange dafür geübt hatte und irgendwann so frustriert war, dass sie anfing zu weinen. Gigi, einer der Trainer, zeigte ihr daraufhin so lange den Ablauf, bis sie es schaffte.
„Und ich habe den Radschlag nochmal probiert, nicht geschafft. Aber Gigi meinte, guck mal, du musst es genauso machen. Ich habe mich ganz genau daran erinnert, was er alles gemacht hat. Dann habe ich es nachgemacht und ich habe es geschafft!“
Mittlerweile kann Sina den Radschlag mit einer Hand und arbeitet an der freihändigen Version.
Ihr Traum für die Zukunft ist es, eine eigene Zirkusgruppe zu leiten und als Trainerin ihre Begeisterung für den Zirkus an andere weiterzugeben. Sina ist schon heute nicht nur eine engagierte Trainierende, sondern teilt auch gerne ihr Wissen und ihre Fähigkeiten, indem sie jüngeren Kindern beibringt, wie man beispielsweise auf der Kugel läuft und springt. Es macht sie glücklich, wenn sie sieht, wie sich die Kinder über ihre Erfolge freuen und ihren Eltern mit einem strahlenden Lächeln zeigen, was sie schon alles können. Als nächstes möchte Sina ein Praktikum bei CABUWAZI machen.
Manegenzauber im Winter: Artistische Highlights bei CABUWAZI
CABUWAZI lädt zum Jahresabschluss zu einem stimmungsvollen Winterprogramm!
Mit „Manegenzauber“ bringt CABUWAZI jedes Jahr aufs Neue die winterliche Magie in die Manege. Die Event-Reihe ist ein fester Bestandteil unseres Programms und begeistert große und kleine Besucher:innen an insgesamt sechs Standorten. Schon seit vielen Jahren zeigen die Kinder und Jugendlichen der verschiedenen Trainingsgruppen in eigenen Produktionen, was sie über das Jahr hinweg bei CABUWAZI gelernt haben. Dabei kombinieren sie klassische Zirkusnummern mit modernen Elementen aus Tanz und Theater – ein Erlebnis, das alle in seinen Bann zieht. Auch für Schulklassen und Kitagruppen bietet sich hier eine besondere Gelegenheit, die kreative Welt des Zirkus einmal ganz nah zu entdecken. Unsere jungen Artist:innen präsentieren moderne Abenteuer in einer beeindruckenden Auswahl an Shows. Dich erwarten „Der Nussknacker“, eine Reise in die „World of Storys“, „Der Griesgram – Schrecklich grüne Weihnachten“ sowie eine artistische Expedition im „Solar-Express“. Zudem erleben wir „Ein Fest der Gegensätze“.
Die Termine und Tickets zu den Shows findest du hier.
Alle Shows im Überblick
Manegenzauber in Altglienicke: „Der Nussknacker“ (Venusstraße 90, 12524 Berlin)
Die jungen Artist:innen aus Altglienicke bringen zur Weihnachtszeit den Nussknacker als Zirkusshow auf die Bühne: Während die bekannten Figuren wie Clara, der Nussknacker-Prinz und der Mäusekönig im Land der Süßigkeiten Mut beweisen, erwecken die Trainingskinder die Geschichte mit Akrobatik, Jonglage und Aktionen in der Luft zu neuem Leben. Unser Zirkuszelt wird zu einem fantastischen Schauplatz, in dem die Zuschauer:innen auf eine Reise in das Reich der Fantasie mitgenommen werden.
Das klassische Stück – verwoben mit neuen Elementen des Zirkus und modernen Bewegungstheater – ist ein magisches Erlebnis für die ganze Familie!
Termine Fr, 29. November, 18 Uhr Sa, 30. November, 15 Uhr Fr, 6. Dezember, 18 Uhr Sa, 7. Dezember, 15 Uhr (Tickets für diese Show können ab dem 12.11.2024 gebucht werden.)
Manegenzauber in Hohenschönhausen: „World of Story“ (Wartenberger Straße 175, 13053 Berlin)
In der winterlichen Manegenzaubershow in Hohenschönhausen entführen die jungen Artist:innen das Publikum in eine selbst erfundene, zauberhafte Welt voller Fantasie und Abenteuer. Im Mittelpunkt der Geschichte steht eine Prinzessin, die nur ein Buch im Jahr lesen darf – eine Tradition, die über Generationen weitergegeben wurde und die ihre Mutter, die Königin, auch an sie weitergibt. Denn so sollen Königskinder den Wert von Geschichten schätzen lernen. Doch während die Königin selbst Buch um Buch verschlingt, findet die Prinzessin diese Regel unfair, dass Kinder das nicht dürfen und beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Mit einer gestohlenen Landkarte reist die Prinzessin heimlich ins magische „Land der Geschichten“, um dort so viele Bücher wie möglich zu sammeln. Endlich will sie die Bücherwelt entdecken und wird sich der Verantwortung über Bücher und Geschichten bewusst. Zurück in ihrem Königreich, will sie nie wieder auf Geschichten verzichten! Erst jetzt versteht die Königin, dass Geschichten für alle da sind – und bricht mit der alten Tradition, dass Kinder nur durch Einschränkungen Respekt lernen können. Von nun an dürfen Bücher und Geschichten von allen gelesen werden!
Termine Sa, 30. November, 14 Uhr Mo, 2. Dezember 9.30 Uhr & 12 Uhr Di, 3. Dezember 9.30 Uhr & 12 Uhr Sa, 7. Dezember, 16 Uhr
Manegenzauber in Kreuzberg: „Der Griesgram – Schrecklich grüne Weihnachten“ (Wiener Straße 59H, 10999 Berlin)
Lebkuchen, Spekulatius und Punsch? Fehlanzeige beim Griesgram. Lieber verbringt er die Adventszeit allein mit seinem Hund und heckt Pläne aus, um Weihnachten zu sabotieren. Allerdings hat er nicht mit dem Zusammenhalt der Cabuwazianis gerechnet. Wird der Griesgram am Ende doch noch seine Meinung ändern?
Sei dabei, wenn die Trainingskinder aus Kreuzberg in einer bunt artistischen Show Weihnachten retten!
Termine Sa, 30. November, 15 Uhr So, 1. Dezember, 15 Uhr Sa, 7. Dezember, 15 Uhr So, 8. Dezember, 15 Uhr
Manegenzauber in Marzahn: „Solar-Express“ (Otto-Rosenberg-Straße 2, 12681 Berlin)
Hast du dich schonmal gefragt, wie der Weihnachts-Schlitten eigentlich fliegen kann? Ist es Zauberei – oder ist der Weihnachtsmann und sein Team in Wahrheit schon seit Jahrhunderten Vorreiter in puncto fossilfreier Energie? 60 Kinder und Jugendliche des CABUWAZI-Standorts Marzahn nehmen dich mit auf eine atemberaubend artistische Reise vom Südpol zum Nordpol im Solar-Express.
Also Sonnenbrillen auf, Handschuhe an und einsteigen! Unser Veranstaltungszelt ist gut beheizt. Weihnachtsgebäck, Kaffee, Kakao und eine Tüte Popcorn machen die Vorstellung perfekt. Neben unseren jungen Nachwuchsartist:innen ist selbstverständlich auch der Weihnachtsmann persönlich mit vor Ort!
Termine Sa, 30. November, 16 Uhr So, 1. Dezember, 16 Uhr (ausverkauft) Fr, 6. Dezember, 16:30 Uhr (ausverkauft) Sa, 7. Dezember, 14 Uhr (ausverkauft) So, 8. Dezember, 16 Uhr Sa, 14. Dezember, 16:30 Uhr (ausverkauft) So, 15. Dezember, 16 Uhr Di, 17. Dezember, 10 Uhr Mi, 18. Dezember, 10 Uhr (ausverkauft) Do, 19. Dezember, 10 Uhr
Manegenzauber in Treptow: „Ein Fest der Gegensätze“ (Bouchéstraße 74, 12435 Berlin)
Eine Gruppe von Freund:innen bereitet sich auf die Weihnachtszeit vor – doch nicht alle fühlen sich zugehörig. Ein Kind zieht sich still zurück, weil es Weihnachten gar nicht feiert. Doch als der geheimnisvolle Geist der Gegensätze erscheint, beginnt ein magisches Abenteuer rund um die Welt. Der Geist zeigt, dass die Schönheit unserer Welt gerade in den Unterschieden liegt – Gegensätze machen uns stärker und bunter! In faszinierenden Zirkusnummern erleben wir gemeinsam, wie verschieden Kulturen Feste feiern und wie durch Vielfalt etwas Neues und Großartiges entsteht. Am Ende steht die Erkenntnis: Im Zirkus ist Platz für alle – egal, wer du bist oder welche Feste du feierst. Zusammen sind wir stark, und nur gemeinsam können wir die Magie der Manege zum Leben erwecken.
Termine Sa, 7. Dezember, 16 Uhr So, 8. Dezember, 16 Uhr Mo, 9. Dezember, 10 Uhr – für Schulklassen und Kitagruppen geeignet
Manegenzauber in Tempelhof: „Der Waldgeist“ (Columbiadamm 84, 10965 Berlin)
Es ist kurz vor Weihnachten und der Duft von Tannengrün und Kerzen liegt in der Luft. In dieser magischen Zeit beginnt das Abenteuer der jungen Artist:innen von CABUWAZI Tempelhof! Sie nehmen die Zuschauenden mit in eine Welt voller Wunder, Spannung und artistischer Kunststücke: Zwei Freunde entdecken in einer uralten Bibliothek ein geheimnisvolles Buch, das sie plötzlich in einen Zauberwald versetzt. Hier begegnen sie einem mysteriösen Waldgeist, der verloren und verflucht ist – gefangen im Buch, weil er die wahren Werte des Lebens missachtet hatte: Nächstenliebe und Gemeinschaft. Damit es ihnen nicht genauso ergeht, begeben sich die Zwei auf eine abenteuerliche Reise, um die Dinge zu erkennen, auf die es im Leben ankommt.
Sie lernen, was es bedeutet, Vertrauen zu fassen, Mut zu beweisen und echte Verbundenheit zu spüren. Werden sie den Fluch des Waldgeists brechen und rechtzeitig zurückkehren, bevor sie selbst Teil der Legende werden?
Begleite uns auf dieser spannenden und herzerwärmenden Reise und entdecke, was in der hektischen Vorweihnachtszeit wirklich zählt: die Bedeutung von Zusammenhalt, Freundschaft und der Glaube an das Gute. Genieße beeindruckende artistische Darbietungen und lass dich von der Magie des Zirkus verzaubern.
Termine Sa, 14. Dezember – 11 Uhr & 15 Uhr So, 15. Dezember – 11 Uhr & 15 Uhr
Ein Nachmittag mit der Initiative “KinderKraft & ElternNetz” im Zirkus CABUWAZI Hohenschönhausen
Am 22. September fand im Zirkus CABUWAZI Hohenschönhausen ein Nachmittag zur Vernetzung von Familien mit Kindern, die eine Behinderung haben, statt. Organisiert von der Initiative KinderKraft & ElternNetz bot das Event den Familien und Kindern einen Nachmittag voller Spaß und Austausch.
Der barrierefreie Zirkusplatz CABUWAZI Hohenschönhausen öffnete seine Tore für 15 Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahre und ihre Familien. Die Kinder konnten unter Anleitung der Zirkustrainer:innen in die Zirkuswelt eintauchen. Von Kugel- bis hin zu Tuchakrobatik – jedes Kind hatte die Möglichkeit, spielerisch eigene motorische Fähigkeiten zu entdecken. Die strahlenden Gesichter und das gemeinsame Lachen erfüllten den Zirkus mit einer tollen Atmosphäre.
Neben dem Zirkusprogramm bot der Nachmittag den Eltern auch eine wertvolle Möglichkeit zum Austausch. In entspannter Atmosphäre konnten Erfahrungen geteilt, über unterstützende Angebote und Therapien gesprochen sowie wertvolle Tipps für den Alltag gegeben werden. Für viele Eltern war es eine Gelegenheit, sich mit anderen Familien zu vernetzen und sich gegenseitig zu unterstützen – ein Kerngedanke der Initiative KinderKraft & ElternNetz.
Christophe, Vater einer Tochter mit Cerebralparese, hat es sich zur Aufgabe gemacht, durch die Initiative KinderKraft & ElternNetz Events zu organisieren, um Familien zusammenzubringen und einen Raum zu schaffen, in dem sie sich verstanden und unterstützt fühlen.
Der Nachmittag bei CABUWAZI Hohenschönhausen war nicht nur voller Freude und Spaß, sondern auch eine wertvolle Gelegenheit für Eltern und Kinder sich verbunden zu fühlen. Er verdeutlichte die Wichtigkeit von Begegnungsräumen, in denen Kinder mit Behinderungen unbeschwert agieren können. Gemeinsam mit Christophe ist geplant, das Projekt langfristig weiterzuführen. Ein erstes Ziel ist es, alle acht Wochen ein Familiensamstag dieser Art zu veranstalten – mit der Perspektive, in Zukunft auch regelmäßige Trainings für die Kinder anzubieten.
Wir danken allen Familien, die an diesem Nachmittag teilgenommen haben!
Through the lens of volunteer Tomás – The Carnival for the Future (5 October 2024)
Every March and September, CABUWAZI welcomes a new group of enthusiastic volunteers from around the world as part of the European Solidarity Corps (ESC). During their service at CABUWAZI they support our 6 circus locations across Berlin. These volunteers bring their diverse talents and enthusiasm, helping us strengthen our mission to offer a safe, inclusive space where young people can express themselves and grow through the art of circus.
Among our current volunteers is Tomás Sapia, who joined in March 2024 and contributed his skills in photography, videography, and writing to document several ESC projects, capturing the dedication and commitment of everyone involved, the vibrant spirit of our community, showcasing the diversity and creativity that define CABUWAZI. The documentations of Tomás spanned a variety of exciting events and projects, each offering a unique experience for our voluntering participants.
Read the about his impressions of attending the Carnival for the Future with the CABUWAZI volunteer crew:
“Hello, I’m Tomás, a volunteer and photographer with CABUWAZI, and I’d like to share our experience participating in the Carnival for the Future in Berlin—a unique event that brings together creativity, art, and activism to raise awareness on environmental and social issues. This carnival is a one-of-a-kind celebration where artists, activists, and citizens come together to imagine and express their vision for a more just and sustainable world.
This year, CABUWAZI prepared costumes that told a story about the urgency of protecting our planet. Inspired by environmental disasters, our costumes represented the impact of issues like deforestation, pollution, and climate change. Some of us wore earthy tones and flame-like details to symbolize forest fires, while others drew inspiration from animals affected by habitat loss. Each costume conveyed a piece of the reality we face, along with a hopeful message that we can change it.
The energy in the streets of Neukölln was incredible. With giant bubbles, juggling, acrobatics, and our team of clowns, we brought CABUWAZI’s circus spirit to an open space, inviting the public to join and reflect. The humor and approachability of the clowns broke down barriers, allowing people of all ages to get involved and find in the carnival a place for connection and awareness.
The Carnival for the Future is so much more than just a celebration: it’s a reminder that change is possible when we unite. The community that came together around this event showed the power of art and shared commitment, illustrating how each of us can contribute to a better future. At CABUWAZI, we’re grateful to have been part of this initiative, and we hope this message of hope inspires everyone who participated. Thank you for joining us on this day of creativity and purpose!”– Tomás Sapia
Through the lens of volunteer Tomás – Welcome Week for ESC Volunteers at CABUWAZI (16–22 September)
Every March and September, CABUWAZI welcomes a new group of enthusiastic volunteers from around the world as part of the European Solidarity Corps (ESC). During their service at CABUWAZI they support our 6 circus locations across Berlin. These volunteers bring their diverse talents and enthusiasm, helping us strengthen our mission to offer a safe, inclusive space where young people can express themselves and grow through the art of circus.
Among our current volunteers is Tomás Sapia, who joined in March 2024 and contributed his skills in photography, videography, and writing to document several ESC projects, capturing the dedication and commitment of everyone involved, the vibrant spirit of our community, showcasing the diversity and creativity that define CABUWAZI.
The documentations of Tomás spanned a variety of exciting events and projects, each offering a unique experience for our voluntering participants. Read the about his impression of one of the year’s highlights – the Welcome Week for ESC Volunteers (16–22 September). Tomás’s thoughtful documentation, including a captivating video, showcased the energy and excitement of this special week. This weeklong event introduced new volunteers to our vibrant community, offering them a chance to meet their teams, explore our mission, and begin their journey with CABUWAZI.
I was lucky to participate again in the welcome week for new volunteers at CABUWAZI, this time with the goal of documenting the experience through audiovisual recording. During those days, I met people from different parts of the world, including Peru, Italy, Serbia, Palestine, and Argentina. For me, as an Argentine who has been living abroad for a year and a half, it was very special to reconnect with Julieta, a new member from Argentina. Sharing mate with her made me feel at home, reminding me of the customs that accompany me and enjoying the same language and ways we share.
The week was filled with fun and enriching activities. We rode our bikes around Berlin, explored the different CABUWAZI tents, and got to know each other better through various dynamics. One of the highlights was our visit to a nearby forest, where we disconnected from the hustle and bustle of the city and enjoyed a walk in nature. Even though I’m already familiar with the green spaces Berlin has to offer, it’s always refreshing to return to those places that allow us to escape the urban chaos and reconnect with tranquility.
This welcome week not only helped me build connections with other volunteers, but also reminded me of my own arrival in Berlin when everything was new and exciting. CABUWAZI is a safe and welcoming place where new volunteers can start their adventure with confidence. The warmth of the environment made me feel like part of a community, a home away from home, where every little gesture and activity allowed me to revive my roots and connect with my Latin American customs.
In summary, my participation in this welcome week was an incredibly enriching experience. I not only had the opportunity to share and build bonds with others, but I also documented unique moments that reflect the vibrant spirit of CABUWAZI. I am very grateful for the chance to contribute with my perspective and my audiovisual work, helping to capture the essence of this beautiful community.
– Tomás Sapia
Wir setzen Cookies auf dieser Website ein, die auf deinem Gerät gespeichert werden. Neben den für die Nutzung essenziellen Cookies verwenden wir mit deinem Einverständnis solche, die das Abspielen von Videos, die Darstellung von detaillierten Navigationsanweisungen und eine Analyse der Nutzung ermöglichen. Weitere Informationen dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung.
