Zurück zur Übersicht

30 Jahre CABUWAZI Marzahn – Das war die große Jubiläumsgala

Am vergangenen Sonntag feierte unser Marzahner Standort sein großes Jubiläum mit einem feierlichen Empfang und abwechslungsreichen Programm.

30 Jahre ist es her, dass der CABUWAZI-Standort Marzahn eröffnet wurde. Von anfangs ca. 15 Kindern, die über eine Zeitungsannonce auf das neue Freizeitangebot im Norden Berlins aufmerksam wurden, sind es 30 Jahre später über 300 Kinder und Jugendliche, die wöchentlich bei CABUWAZI Marzahn trainieren. Unser Zirkusplatz ist heute eine feste Institution der Kinder- und Jugendarbeit im Bezirk und mit seinen hochkarätigen Shows berlinweit und darüber hinaus bekannt.

Das haben wir gemeinsam mit unseren Trainingskindern und -jugendlichen, dem Team, unseren Unterstützer:innen, Wegbegleiter:innen und weiteren Gästen am 23. Oktober gefeiert und das Jubiläum auch zum Anlass genommen, das Engagement aller derjenigen zu würdigen, ohne die CABUWAZI Marzahn nicht das wäre, was es heute ist!

 

Nach der Begrüßung durch die langjährigen Standortleitungen von CABUWAZI Marzahn, Fabian Gröger und Ralf Lindner und die Geschäftsführerin der GrenzKultur gGmbH, Anne Kirschneck, hieß es Manege frei für die Stars von CABUWAZI Marzahn. In der großen Jubiläumsgala „Das Geschenk“ zeigten die Trainingskinder und -jugendlichen ihr artistisches Können und verzauberten das Publikum.


Wir freuen uns sehr, dass die Feierlichkeiten im Anschluss an die Gala-Vorstellung von Frau Nicole Bienge,  Bezirksstadträtin der Abteilung Jugend und Gesundheit, Marzahn-Hellersdorf eröffnet wurden, die die Arbeit von CABUWAZI Marzahn anlässlich des Jubiläums mit einem Grußwort würdigte und dabei die für den Standort so wichtige Unterstützung durch das Bezirksamt auch für die Zukunft noch einmal bekräftigte.

Natürlich wurden auch diejenigen, die die Pionierarbeit für den Standort geleistet haben, gewürdigt. Zum Jubiläum anwesend waren u. a. der Gründer und ehemalige Standortleiter, Harald Lindner, die Mitstreiterin der ersten Stunde, Christel Duderstedt und der langjährige Standortleiter, Bernd Fettback.

Bedanken möchten wir uns zudem bei unserem Partner Wintergarten Varieté, dessen Geschäftsführer Georg Strecker dem CABUWAZI Marzahn-Team anlässlich des Jubiläums eine beeindruckende Collage der Showplakate unserer Kooperationsproduktion „Zimt & Zauber“ der vergangenen Jahrzehnte überreichte und bei unserem Partner Spreequell, über dessen erfrischende Getränke sich alle Gäste der Jubiläumsgala freuen konnten.

Durch den weiteren Abend führte ein abwechslungsreiches Programm aus hochkarätigen Live-Acts. Hierzu gehörten verschiedene Walking-Acts, die Band Polkageist und, als Special Act, Danilo, mit einer beeindruckenden Handstand-Equilibristik.

Zum Einbruch der Nacht zündeten wir schließlich das große „30 Jahre“ Feuerwerk, um im Anschluss gemeinsam mit unseren Gästen die Jubiläumstorte anzuschneiden. Abgerundet wurde der Abend durch Musik von DJ Maik Klein, der vor allem das Tanzbein der Trainingskinder und -jugendlichen zum Schwingen brachte.

Vielen Dank an alle, die mit uns gefeiert haben und an alle Kinder, Eltern, Mitarbeitende, Unterstützer:innen und Partner:innen, die CABUWAZI Marzahn durch ihr Engagement zu dem machen, was es ist: Ein geschützter Ort für Kinder und Jugendliche, an dem sie artistische und künstlerische Fähigkeiten entdecken, über sich hinauswachsen und Freundschaften schließen können.


Zurück zur Übersicht

Begegnung und Austausch durch Zirkusprojekt CirConnect

In einer Stadt wie Berlin, die von Vielfalt und ständiger Veränderung geprägt ist, bietet unser Projekt CirConnect eine Möglichkeit, Menschen durch Zirkus- und sozialpädagogische Methoden zusammenzubringen. Insbesondere zielt das Projekt darauf ab, eine Brücke zwischen neu angekommenen und bereits länger in Berlin lebenden Familien zu schlagen und deren Integrationsprozess über einen längeren Zeitraum zu unterstützen.

Ein Ort der Begegnung und des Austauschs

Unsere Zirkusstandorte in Tempelhof, Altglienicke und Hohenschönhausen sind nicht nur Orte für Zirkusvorstellungen und -trainings. Mit ihren Zirkuszelten, Gärten und Familiencafés schaffen sie kleine Oasen in der Stadtlandschaft, die Raum für gemeinsame Veranstaltungen, gemeinsames Kochen, Essen, Gespräche und Lernen bieten. Der Name des Projekts, “CirConnect”, verdeutlicht das zentrale Ziel: Kontakt und Austausch auf unseren Zirkusplätzen zu ermöglichen und zu fördern.

Zielsetzung in vier wesentlichen Bereichen

Die aufsuchende zirkuspädagogische Arbeit findet direkt in den Gemeinschaftsunterkünften unserer Kooperationspartner:innen in ganz Berlin statt. Das Netzwerk an Partner:innen, das ständig erweitert wird, umfasst mittlerweile über 30 Wohneinrichtungen für Geflüchtete sowie verschiedene zivilgesellschaftliche Vertreter:innen, Familienzentren, Jugendeinrichtungen, Schulen und bezirkliche Vertreter:innen (Jugendeinrichtungen, Sozialraum- und Geflüchtetenkoordinator:innen).

Außerdem umfasst das Projekt CirConnect Beratungsangebote sowie zirkuspädagogische Angebote zur frühkindlichen Förderung, die sowohl aufsuchend als auch standortgebunden durchgeführt werden.

Mit einem inklusionsorientierten Ansatz ermöglichen wir Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 9 bis 27 Jahre, in Zirkustrainings, Ausflügen und gemeinsamen Shows einen gleichberechtigten und diversitätsorientierten Kontakt.

Ein zentrales Ziel von CirConnect ist es, junge Menschen zur Selbstbestimmung und gesellschaftlicher Mitverantwortung zu befähigen. Dies unterstützt ihre aktive Teilhabe in der Gesellschaft.


Das Projekt CirConnect, das im Oktober 2022 startete und bis September 2025 läuft, wird durch den AMIF-Fonds der Europäischen Union finanziert sowie von der Beauftragten des Senats von Berlin für Partizipation, Integration und Migration aus Mitteln der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung kofinanziert.

Gefördert von:


Für weitere Einblicke in die kreativen Ansätze der Zirkuspädagogik, die unser CirConnect-Projekt nutzt, um gesellschaftliche Barrieren abzubauen und Integration zu fördern, werfe einen Blick auf unsere Beiträge in der Broschüre: Gemeinsam Wachsen.


Zurück zur Übersicht

BundesJugendZirkusTreffen 2022 bei CABUWAZI Altglienicke

Wir freuen uns sehr, dieses Jahr das BundesJugendZirkusTreffen in Altglienicke willkommen heißen zu dürfen. Jedes Jahr findet das BJZT woanders statt und dieses Jahr bei CABUWAZI in Berlin.

Das Bundes Jugend Zirkus Treffen ist ein Raum zum Begegnen, Austauschen und gemeinsam Zirkus machen, für alle zirkusbegeisterten Jugendlichen zwischen 14 und 26 Jahre. Es gibt ein vielfältiges Workshop Angebot, eine Open Stage, viel Zeit zum trainieren, vernetzen und natürlich Spaß haben!

Ein wichtiger Teil des Treffens ist das Jährliche Jahresforum, bei dem alle anwesenden Jugendlichen stimmberechtigt sind und über die BAG, die momentanen Projekte und Ideen reden, aber auch abstimmen werden. Außerdem wird im Rahmen des Jugendforums auch die Wahl der JuKo(Jugendkommission) abgehalten.

Bundes Jugend Zirkus Treffen 2022
15€ Teilnahmebeitrag
Anmeldung unter https://www.bag-zirkus.de/index.php/termine/jugendtreffen.html
Anreise: Fr. 30.09. 17:00
Abreise: Mo. 03.10. 14:00

CABUWAZI Altglienicke
Venusstraße 90
12524 Berlin


Zurück zur Übersicht

„Meins, Deins, Unser – eine kleine Revue einer Großstadt“ – ein Opern-Zirkus-Projekt

Die Junge Deutsche Oper Berlin und CABUWAZI Treptow fanden in diesem gemeinsamen Projekt musikalisch und artistisch zueinander. Im Laufe des ersten Halbjahres 2022 probten und trainierten 12 ganz unterschiedliche Jugendliche gemeinsam gengreübergreifend und sind den Fragen nachgegangen: Was ist meins und gehört nur mir allein? Was ist deins und was macht das mit mir? Gönne ich dir das oder bin ich darauf neidisch oder eifersüchtig? Und was ist unser und sollte niemandem privat gehören? Wo sind Grenzen berechtigt und wo beschränkend?
Nach vielen Diskussion und Improvisationen über diese Fragen, haben sie mit Mitteln des Theaters, der Musik, mit Sounds und Akrobatik, unter Anleitung ihre eigenen Szenen und ihre eigenen Songs entwickelt, woraus dieses gemeinsame Stück entstand.

Anfang Juli haben die Jugendlichen das Ergebnis ihrer Arbeit „Meins, Deins, Unser“ in der Tischlerei der Deutschen Oper aufgeführt. Ein paar Eindrücke daraus, zeigen wir euch hier!

 

 

Evi Nakou – Leitung Junge Deutsche Oper

Sophia Baltatzi – Musikalische Leitung

Cornelia Fleck – Theaterpädagogik

Daja Moos – Artistische Leitung

 

“Mein, Dein, Unser“ wird gefördert durch „Zur Bühne“ das Förderprogramm des Deutschen Bühnenvereins im Rahmen von „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“. Wanderlust ist ein Kooperationsprojekt zwischen der Jungen Deutschen Oper, CABUWAZI und Ulme35, Raum für Kunst, Kultur & Begegnung

 


Zurück zur Übersicht

„Willkommen zurück! Im Hier und Jetzt der analogen Welt“

Nach den vielen Monaten des Lockdowns eröffnet dieses Projekt den 17 jugendlichen Teilnehmenden neue soziale und kulturelle Räume. In der kontinuierlichen gemeinschaftlichen Arbeit lassen sie das Alleinsein hinter sich und verarbeiten ihre Erfahrungen aus der Pandemie gemeinsam.

Wir freuen uns sehr, dass sich nach der anfänglichen Schnupperphase im September letzten Jahres schnell eine feste Gruppe gebildet hat, die dieses Angebot über ein Jahr wahrnehmen wollte und seither zu ihrem eigenen, sehr persönlichen und beeindruckenden Projekt gemacht hat. Hierfür bedienten sie sich der vielen Genres des Zirkus, ihrer Fantasie und dem gemeinsamen inhaltlichen Diskurs.

Im Prozess entwickelten sie das Stück „Machtspiele“. In diesem setzen sich die Teilnehmenden mit der Beeinflussung durch Medienformen, in der Fakten verdreht und Wahrheiten verzerrt werden, auseinander. Glücklicherweise durchschauen die jungen Protagonist:innen den „bösen Zauber“ am Ende und lernen auf ihre Wahrnehmung zu hören und sachliche Recherche zu betreiben, um ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.

Die Show „Machtspiele“ wird am 20. und 27. Juli bei CABUWAZI Treptow auf die Bühne gebracht. Weitere Informationen hierzu findest du auf unserer Programmübersicht.

„Willkommen zurück“ ist ein Kooperationsprojekt zwischen CABUWAZI Treptow, KungerKiezInitiative e.V. und Jugendfunkhaus – Kinderring e.V.

Das Projekt wird gefördert durch


Zurück zur Übersicht

Neue Projekte: CABUZirkusmix und CABUZirkusQuali

Aus unserer täglichen Arbeit wissen wir genau: Kinder brauchen Kontinuität und Erlebnisse, an denen sie wachsen können. Seit Beginn der Pandemie waren und sind viele wichtige schulische- und außerschulische Angebote jedoch ausgefallen oder stark eingeschränkt, lange hatten Kinder und Jugendliche keinen gewohnten Alltag – kurzgesagt: Ihr ganzes Leben wurde auf den Kopf gestellt, Sicherheiten sind weggebrochen und soziale Kontakte gingen verloren. Die Auswirkungen sind in vielen Lebensbereichen gravierend! Das betrifft zum Beispiel die soziale Interaktion sowie sozioemotionale Entwicklung, körperliche Aktivität und das psychische Wohlbefinden, um nur einige Bereiche zu nennen.

Dank der tollen DKJS Förderungen können wir nun mit gleich zwei Projekten umfassend auf die neuen Herausforderungen reagieren: Zum Projektstart galt es zum einen, ein Angebot zu entwerfen, das die Kinder und Jugendlichen in der neuen Situation bestmöglich begleiten kann. Zum anderen erforderten die veränderten Lebensrealitäten und neuen pädagogischen Herausforderungen eine Erweiterung der Qualifizierung der zirkuspädagogischen Fachkräfte mit Blick auf die in diesem Zusammenhang stehenden Themen. Entstanden sind die Projekte CABUZirkusmix und CABUZirkusQuali, die unseren Arbeitsalltag und den Alltag der Trainingskinder bereichern!

 

Marcel Wogram für CABUWAZI

 

CABUZirkusmix
Viele Kinder und Jugendliche, die wir kennen, haben einen Bruch in ihrer schulischen Leistung erlebt und müssen aufgrund der Pandemie ihre Schule wechseln, sich neu orientieren oder haben die Schule abgebrochen. Weiterhin erleben wir momentan einen deutlichen Anstieg von Kindern und Jugendlichen mit seelischen Erkrankungen, die in der Pandemie entstanden sind oder sich verstärkt haben.

Auf die vielen Anfragen von Familien, Eltern, Sozialarbeiter:innen konnten wir gar nicht mehr adäquat eingehen, weil uns die Kapazitäten fehlten. Mit CABUZirkusmix können nun interessierte Kinder und Jugendliche mit Risikolagen in offenen/ gemischten Angeboten in einem Parcour verschiedene Zirkusdisziplinen ausprobieren und so individuellen Interessen und Neigungen entdecken. Hierbei geht es um Vertrauens- und Beziehungsaufbau, um das Willkommenheißen neuer Kinder und Jugendlicher, das Initiieren von Gruppenbildung und gemeinschaftlichem Miteinander, und die Einführung in unsere Zirkusarbeit.

 

Marcel Wogram für CABUWAZI

In festen Gruppen/Disziplinkursen findet außerdem ein kontinuierliches Arbeiten statt. Durch die regelmäßige Teilnahme über einen längeren Zeitraum können intensive gruppenpädagogische Lernprozesse angeregt werden. Mit seiner Arbeit fördert CABUWAZI die Entwicklung junger Menschen wobei ein Schwerpunkt auf die außerschulische Jugendbildung mithilfe zirkuspädagogischer Angebote gelegt wird.
Zirkuspädagogik vereint Methoden der Motopädagogik (psychomotorische Grunderfahrungen), Sportpädagogik (spezifische technische Lernprozesse), Erlebnispädagogik (Zirkus gilt als Abenteuer und Faszination), Spielpädagogik (im Zirkusrollenspiel wird „so getan als ob“) und Sozialpädagogik (Interaktion, Kommunikation und Teamwork).

 

CABUZirkusQuali
Die Qualifizierungsvorhaben nehmen die psychosozialen Herausforderungen der Kinder und Jugendlichen in den Blick. Im Kontext der zirkuspädagogischen Arbeit werden Weiterbildungen mit folgenden inhaltlichen Schwerpunkten angeboten:

1.Sensibilisierung für psychische Probleme bei Kindern und Jugendlichen: Erarbeitung von Störungs- sowie Krankheitsbildern und
Entwicklung von Frühwarnsystemen

2. Kindgerechte Kommunikation und Umgang mit Konflikten: Kommunikation auf Augenhöhe, Konfliktlösungsstrategien

3. Anti-Mobbing-Strategien: Mobbing erkennen, Schutz der Betroffenen sowie Prävention

4. Umgang mit Trauma: Kinder und Jugendarbeit mit traumatisierten Menschen (Fluchterfahrung, sexuelle, körperliche oder psychische
Gewalt)

5. Sensibilisierung für Diskriminierungen sowie Förderung der Chancengleichheit: Erkennen von Ungerechtigkeiten sowie Vermittlung von Diversity-Kompetenzen

Ziel der Weiterbildungsangebote ist die Kompetenzerweiterung des zirkuspädagogischen Fachpersonals, um die individuelle Entwicklung der Kinder und Jugendlichen sowie ihre sozialen Kompetenzen in der Gruppe im Kontext der aktuellen Herausforderungen zu fördern.

 

Durch die Bearbeitung der Problematik erhoffen wir uns, einmal unsere Fachkräfte gut für die Herausforderungen aufzustellen und die Kinder und Jugendliche auf dem Weg zurück in einen angstfreien Alltag zu begleiten.

 

AUF!leben – Zukunft ist jetzt. ist ein Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Das Programm ist Teil des Aktionsprogramms Aufholen nach Corona der Bundesregierung.


Zurück zur Übersicht

NEUE MÖGLICHKEITEN DANK NEUSTART KULTUR IM CIRCUS-FÖRDERUNG

Manege frei für Veranstaltungen und Trainings bei CABUWAZI!

Wie viele Kinder- und Jugendeinrichtungen, Veranstaltungsorte und Kursanbieter sind wir von der Pandemie schwer getroffen und mit ungeahnten Problemen konfrontiert wurden. Uns begleiten seit Beginn viele Fragen: Wie können wir das Training mit den Kindern fortführen? Wie das großartige Erlebnis, auf der Bühne zu stehen gewährleisten und einem Publikum zugänglich machen? Wie können wir mit Kontaktbeschränkungen und den vielen notwenigen Corona-Regeln weiter ein sicherer Ort der Begegnung für alle Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sein?
Denn aus unserer täglichen Arbeit wissen wir genau: Kinder brauchen Kontinuität, schöne Momente und Erlebnisse an denen sie wachsen können.

 

Neue Möglichkeiten durch NEUSTART KULTUR im Circus– ein Programm, das das Arbeiten während und nach Corona bei CABUWAZI möglich macht

In Folge des ersten Corona-Lockdowns im Frühjahr 2020 hat die Bundesarbeitsgemeinschaft Zirkuspädagogik e.V. gemeinsam mit der Beauftragten des Bundes für Kultur und Medien (BKM) im Rahmen von NEUSTART KULTUR im Circus Förderung für ein Rettungs- und Zukunftsprogramm für Zirkusse geschaffen.

Das Programm NEUSTART KULTUR zielt auf einen Neustart des kulturellen Lebens in Deutschland in Zeiten von Corona und danach ab. So konnten Kultureinrichtungen auch in Zeiten der Krise ihren kulturellen Auftrag erfüllen können und als Orte der Begegnung und Teilhabe mit künstlerischen und kulturellen Mitteln zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen beitragen.

 

Über 11,3 Millionen Euro konnte die Bundesarbeitsgemeinschaft Zirkuspädagogik e.V bereitstellen – eine großartige Hilfe für alle Zirkusse. So auch für uns:

Dank der tollen Förderung konnten wir auf die nötigen Corona-Regeln wie die Hygiene- und Abstandregelungen mit umfassenden Konzepten reagieren und Shows, Veranstaltungen sowie Trainings wieder sattfinden lassen: Die Anschaffung einer neuen technischen Ausstattung macht es jetzt zum Beispiel möglich, auch Veranstaltungen im Freien durchzuführen und Shows Filmen zu können. Diese werden Eltern zur Verfügung gestellt, wenn sie aus Sicherheitsgründen nicht teilnehmen können oder Shows abgesagt werden müssen.

Außerdem wollten wir auch lange Wartzeiten und damit unnötige Ansammlungen von Menschen vor Show- und Trainingsbeginn vermeiden – deshalb floss das Fördergeld auch in den Ausbau des Shops, sodass nun Tickets für Shows und vor allem nun auch Trainings online gebucht werden können. Hier wurde besonders auf eine niedrigschwellige User-Bedienung geachtet, damit das Buchen für alle möglich ist!

Die Gelder sind also nicht nur in wichtige Investitionen zum Weiterführen unserer Zirkus-Arbeit während der Pandemie geflossen, sondern sie werden uns auch in den Folgejahren viele Möglichkeiten bieten!

 

 


Zurück zur Übersicht

Beim Online-Shoppen einfach spenden – ohne Mehrkosten für dich!

Es ist wieder bald Weihnachten und wer gerade online unterwegs ist, um Geschenke zu besorgen, kann dabei ganz einfach CABUWAZI unterstützen – super unkompliziert, ohne Registrierung und Zusatzkosten.

Wie das geht? Unser Kinder- und Jugendzirkus ist bei folgenden Shop-Anbietern als gemeinnützige Organisation gelistet:

Über den Bildungsspender kannst du bei (fast) allen gängigen Online-Shops einkaufen. Einfach auf https://www.bildungsspender.de/cabuwazi klicken, Shop aussuchen und los geht´s. Das Gleiche gilt für Amazon Smile und Helpshops.org (hier als zu unterstützende Organisation CABUWAZI oder Grenzkultur angeben).

Probier’s doch mal aus – wir freuen uns sehr über deine Unterstützung!


Zurück zur Übersicht

Berlin Illusionists: “Das verschollene Bild” – Gastspiel bei CABUWAZI Marzahn

Ihr liebt Zaubershows? Theaterstücke mit spannenden Stories? Live-Musik? Wie wäre es mit allem in einem? Das gibt es nur bei den Berlin Illusionists!
Die zwei jungen Illusions-Künstler und ihr Team haben eine rasante und verblüffende Show auf die Beine gestellt und zeigen sie im September für einen Abend im CABUWAZI Marzahn. Seid dabei!

Näheres über die Show und Infos zur Buchung findet ihr hier.

 


Zurück zur Übersicht

Tag des offenen Zeltes bei CABUWAZI Treptow

Auf dem ehemaligen Mauerstreifen gelegen bietet der wunderschöne Standort CABUWAZI Treptow seit mehr als zwei Jahrzehnten mit Café und Freiflächen ein malerisches Ambiente für vielfältige Aktivitäten, Projekte und Shows, die Kinder und Jugendliche stark und Berlin bunt machen. Das wollen wir mit einem Tag des offenen Zeltes am 21. August gemeinsam mit euch feiern!

CABUWAZI Treptow öffnet von 15-18 Uhr seine Pforten und lädt ein zu einer bunten Zirkussause mit Drahtseil, Hula Hoop, Tanzakrobatik und Trampolin zum Mitmachen und sich Ausprobieren.

Außerdem gibt es einen Infostand, an dem ihr euch über unsere Trainingsangebote informieren könnt und wir stellen euch unser neuestes Angebot vor: In Kürze wird es immer samstags ein offenes Programm für Kinder und Jugendliche auf unserem Platz geben, das mit euch und durch euch gestaltet wird. Dabei kann jeder Samstag anders aussehen: Kennenlernspiele, Lagerfeuer machen oder einfach entspannen und Musik hören – eurem Einfallsreichtum und eurer Kreativität sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Was wünscht ihr euch? Wir wollen den Tag des offenen Zeltes auch nutzen, um genau das von euch zu erfahren.

Kommt vorbei! Wir freuen uns auf euch!
Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Es gibt Leckeres vom Grill, Snacks und Getränke.

Samstag, 21. August 2021, 15-18 Uhr
CABUWAZI Treptow, Bouchéstraße 74, 12435 Berlin

Eintritt frei, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Der Tag des offenen Zeltes findet im Rahmen des Baumscheibenfestes statt.

Hinweise: Die Veranstaltung findet selbstverständlich unter Berücksichtigung der aktuellen Corona-Regelungen statt. Beachtet bitte, dass alle Teilnehmer*innen ab 6 Jahre einen negativen Test, einen Genesenen- oder Impfnachweis vorweisen und in den ausgewiesenen Bereichen eine medizinische Maske tragen müssen. Außerdem sind wir dazu verpflichtet, unsere Besucher*innen zu registrieren und Kontaktdaten zu erfassen.