Zurück zur Übersicht

Alessandra aus Tempelhof im Interview

Bei CABUWAZI Tempelhof liegt ein großer Schwerpunkt auf der Arbeit mit geflüchteten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Dafür fahren die Trainer*innen normalerweise in Gemeinschaftsunterkünfte in verschiedene Berliner Bezirke. Zirkustraining in den Unterkünften, das ist jedoch leider seit Beginn der Corona-Pandemie nicht mehr möglich. Wie der Kontakt zu den Kindern trotzdem gehalten werden kann, erzählt uns Alessandra aus Tempelhof. Außerdem spricht die Sozialpädagogin, die für CABUWAZI für verschiedene Unterkünfte in Kreuzberg und Mariendorf zuständig ist, mit uns über die besonderen Herausforderungen, die es in der aktuellen Situation gibt – was ihr Hoffnung macht, hat sie uns aber auch verraten!

Seit wann könnt ihr nicht mehr in die Unterkünfte gehen und mit den Kindern trainieren?

Seit letztem Jahr – im Sommer haben wir dann zusammen mit der Flüchtlingskirche und Berlin Mondiale Zirkus auf dem Gelände der Kirche angeboten. So ungefähr ab April haben wir auch auf Spielstraßen Mitmachzirkus angeboten – das hat gut geklappt, trotz Corona und obwohl wir weder in den Unterkünften noch bei uns auf dem Platz trainiert haben. Nach dem Sommer wollten wir gerne weiter auf dem Gelände der Flüchtlingskirche aktiv sein, das ging dann aber nicht. Es war einfach zu kalt, um draußen Zirkus anzubieten. Deshalb haben wir dann überlegt, wie wir Angebote auf unserem Platz gestalten können – mit dem aktuellen Konzept der Wegbegleitung und Kleingruppen von bis zu fünf Kindern konnten wir den Kindern wieder ein Angebot vor Ort bieten.

Wie geht es den Kindern aus den Unterkünften? Wie sieht ihr Alltag mit Corona aus?

Es ist – wahrscheinlich ein bisschen wie bei allen Kindern – schwieriger geworden: Plötzlich läuft viel wie Schule und Hausaufgaben digital. Dazu leben sie aber auch noch in kleinen Zimmern mit großen Familien. Das bedeutet, kaum Platz für sich zu haben. Ich habe außerdem das Gefühl, dass sie ihre Kontakte vermissen. Deshalb gibt es bei uns eine Telefonnummer, unter der sie sich melden können. Sie haben uns am Anfang jeden Tag geschrieben, sie wollen alles erzählen und brauchen den Kontakt. Auch bei unseren Zoommeetings, die wir als Ersatz für das Präsenztraining angeboten haben, ging es für die Kinder eher darum, sich zu treffen und uns von ihrem Alltag zu erzählen – man merkt, dass sie CABUWAZI schätzen und den Kontakt zu uns suchen.

Wie haben sich die Kinder deiner Meinung nach während des letzten Jahres verändert?

Es gibt tatsächlich eine Veränderung: Sie suchen und fragen nach uns! Vor Corona waren sie da, um Spaß zu haben und um zu trainieren. Aber in den letzten Monaten suchen sie stärker den Kontakt zu uns und wollen zum Bespiel wissen, wie es mit den Gesundheitserklärungen läuft. Sie sind aufmerksamer, fragen, was sie mitbringen sollen. Ich glaube, sie schätzen die unsere Angebote jetzt noch mehr.

Was habt ihr euch Überlegt, damit die Kinder trotz der aktuellen Situation zu euch kommen können?

Wir bieten jetzt Aktivitäten in Kleingruppen an. Das geht, weil wir zur Kinder- und Jugendhilfe gehören. Dabei ist es uns besonders wichtig, dass wir die Kinder begleiten auf ihrem Weg von der Unterkunft zu uns. Denn: Viele sind noch jung, würden es nicht alleine schaffen und könnten sonst nicht kommen. Die Beziehung zur Wegbegleitung ist gut – es ist wichtig, dass das eine verlässliche Person ist.

Wie sehen die Angebote im Moment aus? Wie viele Kinder und wie oft in der Woche können sie zum Platz kommen?

Es können bis zu fünf Kinder in einer Gruppe an einem Angebot teilnehmen, es ist immer die gleiche Gruppenkonstellation. Außerdem tragen wir Masken, desinfizieren regelmäßig und halten Abstand. Wir spielen jetzt viele Spiele, die auch gut mit Abstand funktionieren. Außerdem bieten wir Disziplinen wie Kugellaufen und Seilspringen an. Die Kinder kommen einmal pro Woche, aber sie sagen, dass sie gerne öfter kommen würden.

Warum ist es wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen weiter zu CABUWAZI kommen können?

Die Kinder und wir brauchen Kontinuität – für die Beziehungsarbeit mit den Trainer*innen als Bezugspersonen ist es wichtig, dass man regelmäßig aufeinandertrifft. Es ist aber auch wichtig für die Gruppen, einmal rauszukommen aus der digitalen Welt. Sie haben ja weniger Kontakte, weil alles online stattfindet. Kinderschutz spielt außerdem eine große Rolle: Wenn sie hier auf dem Platz sind, haben sie die Möglichkeit, uns anzusprechen. Das passiert eher, als wenn wir uns nur online sehen. Wir kennen uns gut und sie vertrauen uns, diese wichtige Stütze können wir ihnen mit unserem Kleingruppenkonzept weiter geben.

Was wünscht du deinen CABUWAZI-Kindern für die Zukunft?

Erst einmal: alles, alles Liebe! Dass sie sich hier wohlfühlen, Spaß haben und sich individuell und in der Gruppe weiterentwickeln. Es geht mir in meiner Arbeit nicht nur darum, dass sie eine tolle Show auf die Beine stellen, sondern vor allem möchte ich, dass sie CABUWAZI als einen guten Ort empfinden, an dem sie sich wohlfühlen und der Raum für Entwicklung lässt. Und eine Entwicklung sehe ich schon: Am Anfang haben sie sich häufig gestritten. Hier haben sie gelernt, respektvoll und ohne Beleidigungen Konflikte zu lösen – untereinander oder wenn das nicht geht, uns um Hilfe zu bitten. Diese Art der sozialen Kompetenzentwicklung finde ich toll. Ein großes anderes Ziel und deshalb auch ein Wunsch für die Kinder ist es, dass die Gruppen nicht mehr so lange so klein bleiben müssen – dass sie mit anderen Kindern und Jugendlichen zusammenkommen können. Es ist sinnvoll, dass sie am Anfang zusammen in einer Gruppe sind und eine Eingewöhnungszeit haben, aber sie sollen nicht auf Dauer die „besonderen Gruppen“ sein – sondern mit allen Kindern trainieren. Ich hoffe, dass das nach Corona ganz schnell klappt!


Zurück zur Übersicht

Circus Inclusioni

Wusstet ihr, dass wir bei CABUWAZI nicht nur Nachmittagstrainings, Zirkusferien und Shows anbieten, sondern jedes Jahr auch die unterschiedlichsten Projekte durchführen? Ob Jugendaustausch, Zirkustherapie oder die Arbeit mit Geflüchteten – CABUWAZI entwickelt immer neue Ideen, wie mit Zirkus Kinder, Jugendliche und Erwachsene stark gemacht werden können.

In unserer neuen Rubrik wollen wir euch in die Welt unserer Projekte mitnehmen und einzelne vorstellen.

Heute : Circus Inclusioni von CABUWAZI Tempelhof

Mit zirkuspädagogischer Arbeit geflüchteten Kindern, jungendlichen und jungen Erwachsenen die Tür zu Kultur und Sprache öffnen – das ist Circus Inclusioni. Dabei arbeitet das Team von CABUWAZI Tempelhof mit dem inklusionsorientieren Ansatz, sowohl geflüchteten als auch mehrheitsgesellschaftliche Teilnehmenden einen gleichberechtigten und divers-orientierten Kontakt zu ermöglichen und sie dabei zu Selbstbestimmung und gesellschaftlicher Mitverantwortung zu befähigen. Damit wollen wir vorallem die gesellschaftliche Teilhabe aller jungen Menschen fördern.
Unser Zirkusangebot bietet nicht nur einen niedrigschwelligen Zugang zur Deutschen Sprache, sondern wirkt dem kulturellen Fremdheitsgefühl entgegen und schafft Vertrauen – zu sich selbst und für das Neue.
Wichtig ist uns auch, dass alle die Möglichkeit haben, den Weg zu Circus Inclusioni zu finden. Dehalb findet unser Angebot entweder in den Gemeinschaftsunterkünften mit den dort lebenden Kindern und Jugendlichen statt oder mit den Teilnehmenden von Willkommensklassen, die am Zirkus entweder in der Einrichtung selbst, bei einem Kooperationspartner im Sozialraum oder auf unserem Standort von CABUWAZI Tempelhof teilnehmen.

Wie die zirkuspädagogische Arbeit wirkt, können alle in unserer großen Abschluss-Show beim FREEDOM OF MOVEMENT Festival sehen – der Termin musste leider Coronabedingt verschoben werden und findet jetzt vom 1. Bis 3. Oktober 2021 statt – wir halten euch mit den Programm-Infos aauf dem Laufenden.

Europäische Union
Dieses Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.

Zurück zur Übersicht

Call for volunteers!

CABUWAZI starts two new volunteering projects in June – join us for a short-term solidarity volunteering experience or a gardening project focused on community activities with kids and families.

Apply now:

1 June 2021 – 30 September 2021 – a summer volunteering project:
Join us for a short-term solidarity volunteering experience with the social circus CABUWAZI in Berlin!

Here is what you can expect:
– Financial support provided by EuSC-Program
– Grow in an international team
– Social circus activities in public space
– Develop your circus skills

1 June 2021 – 31 May 2022 – a gardening project:
Join the Social Circus CABUWAZI for a gardening project focused on community activities with kids and families.

Here is what you can expect:
– Financial support provided by EuSC-Program
– Grow in an international team
– Social circus activities in public space
– Develop personal projects

Apply by 25th April here.
You have any questions? Please feel free to contact us: efd@cabuwazi.de


Zurück zur Übersicht

Ostermalerei mit CABUWAZI

Wir freuen uns schon sehr auf sonnige Ostern – endlich ist es warm genug, um die Feiertage draußen zu genießen und die bunten Osterüberraschungen im Freien suchen zu können.

Habt ihr denn schon angefangen, Ostereier zu färben oder zu bemalen? Dann haben wir was für euch: Sendet uns ein Bild von eurem schönstes Osterei – Fotografieren, Basteln, Malen – eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

Unter allen Einsendungen verlosen wir 3 Mal eine CABUWAZI-Osterüberraschungen – ihr könnt gespannt sein!

Übrigens: Wusstet ihr, dass man schon im antiken Griechenland und Rom im Frühjahr bunte Eier aufgehängt und verschenkt hat? Wir finden die Tradition auch heute noch super!

Schick dein Werk entweder per Post an CABUWAZI, z. Hd. Julia Krautstengel, Bouchéstraße 75, 12435 Berlin oder als Foto per Mail an presse@cabuwazi.de. Vergiss nicht, uns auch deine Adresse zu schicken, falls du die Osterüberraschung gewinnst.


Zurück zur Übersicht

Online Tanzkurs von CABUWAZI Altglienicke

Du hast Lust auf Tanzen?

Dann verpasse nicht das neue Ballett- und Kreativtanz-Angebot bei CABUWAZI Altglienicke mit Birte und Georgia! Ab jetzt jeden Dienstag online um 16 Uhr, später direkt in Altglienicke auf dem Platz für alle ab 9 Jahre.

Du möchtest den Zoom-Link zum Mitmachen erhalten? Schreibe einfach eine Email an: altglienicke@cabuwazi.de

Wir freuen uns auf dich!

 


Zurück zur Übersicht

Schatzsuche für alle vom 24. bis 28. März

Sei bei der großen Zirkusschatz-Suche von CABUWAZI Kreuzberg dabei und geh auf eine wilde Buchstaben-Jagd durch den Görlitzer Park! Alle wichtigen Informationen, ein geheimnisvolles Aktivitäten-Alphabet und natürlich eine Schatzkarte findest du hier.

Alle Hinweise gibt es ab 12 Uhr am Mittwoch (24. März) bis zum Sonnenuntergang am Sonntag (28. März) im Görli!

Du brauchst nur die ausgedruckten Infos und einen wasserfesten Stift und los geht’s. Wer das Rätsel lösen kann, bekommt natürlich einen Teil vom Schatz ab.

Eine Anmeldung ist nicht nötig – du kannst einfach mitmachen und uns die Lösung in den Briefkasten werfen.


Zurück zur Übersicht

Internationaler Tag gegen Rassismus – Berlin spielt bunt!

#Berlinspieltbunt

Akteur*innen der Berliner Kinder- und
Jugendarbeit gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus

Wir als Akteur*innen der Berliner Kinder- und Jugendarbeit – u.a. Jugendfreizeiteinrichtungen, Abenteuerspielplätze, Bildungsorganisationen und Kinder- und Jugendtheater – sind Teil des Partner_innennetzwerks Berlin gegen Nazis. Gemeinsam mit vielen anderen Personen und Institutionen positionieren wir uns deutlich gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus in unserer Arbeit und darüber hinaus. Es ist uns deshalb besonders wichtig, zum diesjährigen Internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März 2021, ein gemeinsames Zeichen zu setzen.

Kinder und Jugendliche in ihrer demokratischen Grundhaltung stärken

In unserer alltäglichen Arbeit sind wir den Menschen- und Kinderrechten verpflichtet. In unseren Einrichtungen verhandeln wir immer auch aktuelle Debatten, halten und tragen Kontroversen auf dem Boden der demokratischen Grundrechte aus. In der aktuellen Pandemie verschärfen sich gesellschaftliche Problemlagen, weswegen wir in unserer Arbeit mehr denn je gefordert sind, gegen demokratiegefährdende Tendenzen, vereinfachte Antworten, Verschwörungserzählungen, Antisemitismus, Rassismus und gegen Rechtsextremismus Position zu beziehen. Gleichzeitig stärken wir Kinder und Jugendliche in ihrer Vielfalt, kulturellen und politischen Teilhabe und im Austausch zu ihren solidarischen Perspektiven auf die Welt.

Vielfalt, Gewaltfreiheit und Gleichberechtigung

Kinder- und Jugendarbeit ist immer auch zivilgesellschaftliches Engagement für eine demokratische und menschenrechtsorientierte Gesellschaft. Wir wirken als Akteur*innen in die Bezirke hinein und regen zu Diskussionen an. Und wir zeigen Haltung: Da, wo menschenfeindlich argumentiert wird, nationalsozialistische Verbrechen geleugnet und gezielt Bevölkerungsgruppen für soziale Probleme verantwortlich gemacht werden. Als Vorbilder stehen wir für Vielfalt, Gewaltfreiheit und Gleichberechtigung. In unserer Arbeit und auch mit Wirkung nach außen zeigen wir: Hier sind Organisationen, die sich klar für Menschenrechte und eine offene solidarische Gesellschaft positionieren. Damit wollen wir auch weitere Menschen motivieren, sich zu engagieren.

Gemeinsame Themenwoche: Workshops, RAP Web Talks und Theatervorstellungen

In einer Themenwoche im August werden wir uns in den jeweiligen Einrichtungen gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen und Interessierten mit den Themen Rassismus, Antisemitismus und Rechtsextremismus auseinandersetzen. In Workshops, RAP Web Talks und bei Theatervorführungen werden Dialoge gefördert, gemeinsame und solidarische Handlungsoptionen ausgelotet sowie Aktionen geplant, um unsere Arbeit und Haltung für eine demokratische Gesellschaft sichtbar und wirksam zu machen. Die Inhalte werden unter den Hashtags #Berlinspieltbunt und #noracism veröffentlicht und sollen berlinweit und darüber hinaus sichtbar sein.

Haltung erzeugt Handlung. Dies bedeutet für uns aktive Arbeit. Diese Haltung wirkt in unserer Arbeit und nach außen hin sichtbar:
· durch Vernetzung und Unterstützung,
· durch gemeinsame, solidarische Aktionen,
· durch wiedererkennbare und verbindende Zeichen nach außen,
· durch das Eintreten für demokratische Grundwerte und Menschen- und Kinderrechte.

Wir sind viele – gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus.

#Berlinspieltbunt

Unterzeichnend für das Netzwerk:

· Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle 37
· all eins e.V. / Mellowpark
· Archiv der Jugendkulturen e.V.
· CABUWAZi Grenzkultur gGmbH
· FamilienZentrum Fabrik Osloer Straße e.V.
· FVAJ e.V.
· GenerationenRaum gGmbH
· GRIPS Theater
· Neue Chance gGmbH
· offensiv‘91 e.V.
· pad gGmbH
· Stiftung Haus der kleinen Forscher
· Verein für aktive Vielfalt e.V.

Im Partner*innennetzwerk von: Berlin gegen Nazis

Ansprechpartner*innen für Presserückfragen:

1. Anna Lederle | Neue Chance gGmbH
mail: kommunikation@sozial.berlin

2. Andreas Wächter | pad gGmbH
mail: andreas_waechter@pad-berlin.de


Zurück zur Übersicht

So kannst du uns aktuell erreichen!

Die Entwicklungen im Zusammenhang mit Covid-19 sind nach wie vor schwer vorherzusehen. Wir setzen alles daran, auch in diesen komplizierten Zeiten für unsere Trainingskinder und -jugendlichen da zu sein. Dafür entwickeln unsere Standortteams ihre Angebote stets weiter und passen diese an die aktuellen Möglichkeiten und die standortspezifischen Bedingungen an.

Bei Neuigkeiten und Angebotserweiterungen melden sich die Standortteams direkt bei ihren Trainingskindern- und Jugendlichen. Die Offenen Aktivitäten können wir bis auf weiteres leider nicht anbieten.

Wenn ihr Fragen dazu habt oder einfach mal mit jemanden reden möchtet, wendet euch an eure Standortteams. Unsere Kontaktangebote sind weiterhin aktuell.

Altglienicke:
Du kannst uns von Montag bis Freitag zwischen 12 und 16 Uhr unter unserer Platznummer 030 22197660 erreichen, wenn du Fragen hast oder einfach mal jemanden zum Reden brauchst. Falls dir die Decke auf den Kopf fällt und du mal raus musst von zu Hause, kannst du auch persönlich bei uns vorbeikommen. Zu den oben genannten Zeiten ist immer jemand für dich vor Ort.

Kreuzberg:
Unter 0157 82217890 sind wir für dich da. Wenn wir gerade nicht ans Telefon gehen, schreibe uns eine SMS und wir rufen dich zurück!

Marzahn
:
Wir haben ein offenes Ohr für dich! Schreibe uns einfach eine E-Mail an ralf.lindner@cabuwazi.de oder rufe uns unter der 030 32669750 im Platzbüro an.

Tempelhof:
Vermisst du den Zirkus? Willst du mal wieder raus von zu Hause? Wir können uns mit dir zum Spazieren gehen verabreden. Hast du Sorgen? Wir können über deine Sorgen und Ängste sprechen und zusammen Lösungen suchen. Willst du mit uns in einem Zoom-Videochat sprechen? Wir schicken dir einen Link.
Montag-Freitag von 10 bis 18 Uhr
01578 2217926 für Anrufe, WhatsApp, Telegram. (Diese Nummer ist für unsere Trainingskinder und -jugendlichen. Für allgemeine Anfragen wendet euch bitte an unser Infobüro: 030 95 999 48-90.)

Treptow:
Miese Tage und gedrückte Stimmung? Möchtest du einfach mal mit jemandem quatschen und alles von der Seele reden? Du kannst unseren Notfallservice in Anspruch nehmen und dich melden unter: britta.niehaus@cabuwazi.de. Ich rufe dich zurück!


Zurück zur Übersicht

EINSTEIGEN – Verbund für junge Wege in die Stadt

Bei CABUWAZI setzen wir uns für ein weltoffenes Berlin ein – ein Berlin, das Räume öffnet, in denen geflüchtete Menschen sich willkommen fühlen, in denen Ankommen ermöglicht und aktiv begleitet wird.

„EINSTEIGEN – Verbund für junge Wege in die Stadt“ ist eine Initiative, die genau an dieser Stelle ansetzt. Fünf erfahrene Träger der Berliner Kinder- und Jugendarbeit agieren zusammen unter einem Dach, um Kräfte zu bündeln, ein lebendiges Netzwerk und eine Infrastruktur zu schaffen, die die jungen Einsteiger*innen über verschiedene Angebote erreicht und nachhaltig betreut.

Wir freuen uns, als CABUWAZI Teil dieses Verbundes zu sein. Gemeinsam mit den anderen Mitgliedern „S27 – Kunstlabor für junge Leute“, „GSJ – Gesellschaft für Sport und Jugendsozialarbeit“, „Outreach – Mobile Jugendarbeit Berlin“ und „WeTeK– Mobile Musikarbeit“ unterstützen wir das Ankommen in Berlin und begleiten Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bei den speziellen Herausforderungen in einer neuen Stadt.

Gefördert durch die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
Kamera und Postproduktion: Tobias Rahm (2019/2020)


Zurück zur Übersicht

FREEDOM OF MOVEMENT Festival 2020

FREEDOM OF MOVEMENT – das Festival der Bewegungsfreiheit findet in diesem Jahr bereits zum vierten Mal bei CABUWAZI auf dem Tempelhofer Feld statt, einem Ort der Begegnung für neu ankommende und schon länger in Berlin lebende Menschen. Nach pandemiebedingter Pause und Neugestaltung des Zirkusgeländes laden wir am historischen Tag der Deutschen Einheit – natürlich unter Einhaltung der geltenden Hygieneregelungen – zu einem künstlerisch anspruchsvollen und vielfältigen Festival ein. 30 Jahre nach der Friedlichen Revolution und der Wiedervereinigung, mitten in einer Pandemie mit vielen Einschränkungen, sind Werte wie Bewegungsfreiheit und eine offene Gesellschaft aktueller denn je.

In unserem Festival setzen wir uns mit den Themenbereichen Grenzen, Flucht, Ankommen und Gesellschaft auseinander. Mit dem Titel positionieren wir uns für eine offene Gesellschaft und möchten einen Beitrag dazu leisten, dass Bewegungsfreiheit als wichtiges und produktives Gut einer globalen Gesellschaft anerkannt wird. Was FREEDOM OF MOVEMENT ästhetisch erzeugen kann, zeigen die künstlerisch anspruchsvollen Festivalbeiträge.

Viel Spaß beim Zuschauen, Mitmachen und Kennenlernen!

 

Weitere Informationen zu den einzelnen Programmpunkten und die Ticketreservierung findet ihr hier.

Eintritt kostenlos – Spenden erbeten. Die Spenden des gesamten Festivals werden zusammen mit den Spenden der Benefizveranstaltung „Circus Sea“ am 04.Oktober 2020 an Mediterranea Saving Humans weitergegeben.

 

Das FREEDOM OF MOVEMENT Festival wird gefördert von:
Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Stiftung Rotary Club Berlin
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
Der Paritätische Gesamtverband. Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung. Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Kooperationspartner:
Berlin Mondiale
S 27 Kunst und Bildung
Mediterranea Saving Humans
Spreequell


Liebe:r CABUWAZI-Freund:in,

WICHTIG: Im Moment kann es zu einem Rückleitungsfehler nach der Buchung von Tickets kommen, sodass dir eventuell die Meldung angezeigt wird, dass deine Buchung nicht funktioniert hat.
Bevor du neu buchst, überprüfe bitte erst dein Postfach, ob du eine Bestellbestätigung und die Tickets per Mail erhalten hast (dies kann ein paar Minuten dauern) oder gehe in dein CABUWAZI-Konto und checke, ob die Bestellung dort gelistet wird. Sonst kommt es zu Mehrfachbuchungen, die zurückerstattet werden müssen. Bei SEPA-Lastschrift kann dies bis zu zwei Wochen dauern.

Bei Fragen zu deiner Buchung melde dich bei programm@cabuwazi.de. Wir melden uns schnellstmöglich bei dir zurück.

Dein CABUWAZI-Team